-
1 obituary
obituary [əˈbɪtjʊərɪ]* * *[ə'bɪtʃʊərɪ], US [-tʃʊerɪ] 1.noun (also obituary notice) nécrologie f2. -
2 obituary
obituary [əˊbɪtʃυərɪ]1. n1) некроло́г2) спи́сок уме́рших2. a1) погреба́льный, похоро́нный2) некрологи́ческий;obituary notice некроло́г
-
3 obituary
obituary, US [transcription][-tSUerI] -
4 obituary
1 nounnécrologie f, notice f nécrologique;∎ the obituary column, the obituaries la rubrique nécrologiquenécrologique -
5 obituary notice
obituary notice объявление о смерти; краткий некролог -
6 obituary
= obituary notice -
7 obituary notice
= obituary -
8 obituary column
sección nombre femenino necrológica -
9 obituary notice
nota necrológica -
10 obituary
-
11 obituary
1. noun 2. adjectiveobituary notice/memoir — Todesanzeige, die/Nachruf, der
the obituary page/column — die Todesanzeigen
* * *[ə'bitjuəri]plural - obituaries; noun(a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) der Nachruf* * *obi·tu·ary[ə(ʊ)ˈbɪtʃʊəri, AM oʊˈbɪtʊeri]n Nachruf mI read in his \obituary that he'd once lived in Alabama ich habe im Sterberegister gelesen, dass er einst in Alabama gelebt hat\obituary column Sterberegister nt* * *[ə'bItjʊərɪ]nNachruf mI saw his obituary notice today — ich habe seinen Namen heute im Sterberegister gelesen
* * *2. Nachruf m (on auf akk)* * *1. nounNachruf, der (to, of auf + Akk.); (notice of death) Todesanzeige, die2. adjectiveobituary notice/memoir — Todesanzeige, die/Nachruf, der
the obituary page/column — die Todesanzeigen
* * *n.Nachruf -e m.Sterbeanzeige f.Todesanzeige f. -
12 obituary
ə'bitjuəriplural - obituaries; noun(a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) necrología, obituariotr[ə'bɪtjʊərɪ]noun (pl obituaries)1 necrología, obituario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLobituary column sección nombre femenino necrológicaobituary notice nota necrológicaadj.• necrológico, -a adj.n.• necrología s.f.• nota necrológica s.f.• obituario s.m.ə'bɪtʃueri, ə'bɪtʃʊəri [ǝ'bɪtjʊǝrɪ]1.N necrología f, obituario m2.CPDobituary column N — sección f necrológica
obituary notice N — necrología f, esquela f de defunción
* * *[ə'bɪtʃueri, ə'bɪtʃʊəri] -
13 obituary
əˈbɪtjuərɪ
1. сущ.
1) некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти to send in obituary;
write an obituary ≈ составить, написать некролог to print, publish an obituary ≈ опубликовать некролог to read the obituaries ≈ читать некролог
2) список умерших
2. прил.
1) погребальный, похоронный, связанный с похоронами
2) некрологический, связанный со смертью obituary notice ≈ некролог некролог;
сообщение о смерти - to write an * написать некролог - to print an * поместить в печати сообщение о смерти (церковное) поминальная книга, синодик;
поминальный список погребальный, связанный с похоронами - * сеremony погребальная церемония некрологический;
связанный со смертью - * notice некролог;
сообщение о смерти - the * page of a newspaper страница газеты, на которой помещаются некрологи obituary некролог ~ некрологический;
obituary notice некролог ~ похоронный ~ список умершихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obituary
-
14 obituary
[ə'bɪtʃʊərɪ] [AE -tʃʊerɪ] 1.nome (anche obituary notice) necrologia f., necrologio m.2.modificatore [column, page] dei necrologi* * *[ə'bitjuəri]plural - obituaries; noun(a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) necrologio* * *obituary /əˈbɪtʃʊərɪ/A n.articolo commemorativo di un defunto; necrologia; necrologioB a. attr.funebre; necrologico: obituary notices, annunci funebri; necrologi● (giorn.) obituary page, pagina che contiene articoli commemorativi di personalità morte di recente; pagina dei necrologiFALSI AMICI: obituary non significa obitorio obituaristn.necrologista.* * *[ə'bɪtʃʊərɪ] [AE -tʃʊerɪ] 1.nome (anche obituary notice) necrologia f., necrologio m.2.modificatore [column, page] dei necrologi -
15 obituary
1. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] n1. некролог; сообщение о смертиto print /to publish/ an obituary - поместить в печати сообщение о смерти
2. церк. поминальная книга, синодик; поминальный список2. [əʹbıtʃʋ(ə)rı] a1. погребальный, связанный с похоронамиobituary ceremony - погребальная церемония /-ый обряд/
2. некрологический; связанный со смертьюobituary notice - некролог; сообщение о смерти
the obituary page of a newspaper - страница газеты, на которой помещаются некрологи
-
16 obituary
[ə'bɪʧuərɪ] 1. сущ.; = obituary noticeнекролог, газетное объявление о чьей-л. смертиto send in / write an obituary — составить, написать некролог
2. прил.to print / publish an obituary — опубликовать некролог
1) погребальный, похоронный, связанный с похоронами2) некрологический, связанный со смертьюthe obituary page of the "New York Times" — страничка некрологов в "Нью-Йорк таймс"
-
17 obituary
некролог имя существительное:список умерших (obituary, necrology)имя прилагательное:некрологический (obituary, necrologic) -
18 obituary
[əˈbɪtjuərɪ]obituary некролог obituary некрологический; obituary notice некролог obituary похоронный obituary список умерших -
19 obituary
{ə'bitjuəri}
1. некролог, жалейка
2. кратка биография на покойник (в печата)
3. църк. синодик, поменна книжка с имената на покойници
4. attr погребален, свързан с некролог
OBITUARY notice некролог, жалейка* * *{ъ'bitjuъri} n 1. некролог, жалейка; 2. кратка биография на* * *жалейка;* * *1. attr погребален, свързан с некролог 2. obituary notice некролог, жалейка 3. кратка биография на покойник (в печата) 4. некролог, жалейка 5. църк. синодик, поменна книжка с имената на покойници* * * -
20 obituary
1 დაკრძალვისა●●obituary notice ნეკროლოგი2 ნეკროლოგიto publish an obituary ნეკროლოგის გამოქვეყნება / გაზეთში დაბეჭვდა
См. также в других словарях:
Obituary (band) — Obituary Also known as Executioner, Xecutioner Origin Tampa, Florida Genres Death metal Years active 1988–1997, 2003–present Labels … Wikipedia
Obituary — Obituary … Википедия
Obituary — Datos generales Origen Florida, Estados Unidos Información artística Género(s) Death metal … Wikipedia Español
Obituary (short story) — Obituary is a science fiction short story by Isaac Asimov. It was first published in the August 1959 issue of The Magazine of Fantasy and Science Fiction and reprinted in Asimov s 1968 collection Asimov s Mysteries. The story originated when… … Wikipedia
Obituary — Pays d’origine États Unis Genre musical Death metal Années d activité 1985 à 2001 et 2005 à aujourd hui … Wikipédia en Français
Obituary — O*bit u*a*ry, a. [See {Obit}.] Of or pertaining to the death of a person or persons; as, an obituary notice; obituary poetry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obituary — o*bit u*a*ry, n.; pl. {Obituaries}. [Cf. F. obituaire. See {Obit}.] 1. That which pertains to, or is called forth by, the obit or death of a person; esp., an account of a deceased person. [1913 Webster] 2. Especially: A notice of the death of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Obituary — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1984 als Executioner Auflösung 1998 Neugründung 2004 … Deutsch Wikipedia
Obituary — es un grupo de Death Metal, procedentes de Florida, USA … Enciclopedia Universal
obituary — (n.) 1706, register of deaths, from M.L. obituarius a record of the death of a person, lit. pertaining to death, from L. obitus departure, a going to meet, encounter (a euphemism for death ), from stem of obire go toward, go to meet (as in mortem … Etymology dictionary
obituary — [n] notice of person’s death announcement, death notice, eulogy, mortuary tribute, necrology, obit, register; concepts 268,270 Ant. birth announcement … New thesaurus
